Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Write to Do the Right Thing

I create things and write about them here as well as other stuff. Views are always mine.

意外と多い間違い

ライティングで答案を読んでいると,
Beaouse
という単語がでてきて,なんだろうこれはと思ったのですが,これはどうやらbecauseの間違いのようでした. ところで中学校では
Why is Lisa absent? -Because she is sick.
のような対話で習うせいか,
Lisa didn't come to school. Because she was sick.
のような学生の英語をよく見ます. Becauseの後につづく文は,もうひとつの文にかからないと少なくとも書き言葉の英語としてはダメです.
Lisa didn't come to school on Friday because she was sick.
のようにしなければいけません.ちなみに,
Lisa didn't come to school on Friday, because she was sick.
のように間にカンマをうつのはあまり良くないとされています.絶対にダメというわけではありません.英文のリズム上あったほうがいいときもあります. あと,あまりよくない文ですが,
Because she was sick, Lisa didn't come to school on Friday.
とすることもできます. どうしてよくないのかといえば,
Linda was sick (on that day), so she didn't come to school.
とできるからです.しかしこの辺はかなりの応用で,まずは書き言葉として を単独では使わないことを押さえてほしいところです. ちなみに,アメリカ人の高校生とかだと,
Lisa didn't come to school on Friday 'cuz she was sick.
'coz, 'cuzなどのような表記をしてしまう人もいますが,これは小説で発音通りの表記をするために書くならともかく基本的にはbecauseと書くべきです.ただし,この程度の発音はそれほど不謹慎というわけではありません.この辺の話し言葉と書き言葉の区別も難しいところですね.
Remove all ads