Write to Do the Right Thing

I create things and write about them here as well as other stuff. Views are always mine.

antsy

They're antsy and edgy, tired of waiting for promotion opportunities at work as their elders put off retirement.
Source http://news.yahoo.com/s/ap/20091115/ap_on_bi_ge/us_antsy_gen_xers antsy は会話でよく使われる英語なのですが、あまり日本人は知りません。地方によって違うのかもしれませんが、アメリカ人はこの単語の t を発音しません。大概の辞書には違うことが書いていますが。
nervous and unable to keep still, because you want something to happen
LAADにはこういう定義で書いています。ただ、ぼくは「友達が訪ねてくるんだけど」という感覚で、「それじゃ待ちきれないでしょ」のような文脈で Are you antsy? と云われた記憶があるので、否定的な内容以外にも使用できると思います。 Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary では第1語義に
impatient and unable to keep still
とあります。このほうがどちらかというと近いと思います。
Remove all ads