Write to Do the Right Thing

I create things and write about them here as well as other stuff. Views are always mine.

What looks easy is often difficult 語彙学習の誤り

 光栄にも玉木史恵さんにここで下の本をご紹介いただきました.有難うございます.

はじめてのTOEIC® L&R テスト きほんのきほん

はじめてのTOEIC® L&R テスト きほんのきほん

 

 この本のひとつの特徴に,辞書なしで済むように詳細な語彙リストを入れていることです.でも,この本でも難しいという入門者・初級者はいると思います.で,そういう人はおそらく単語集を買って学習しようと企(たくら)むんですね.でも,それはたぶんあまり成果がでないと思います.

なぜかというと,単語を文脈から切り離して覚えることもさることながら,入門者や初級者,TOEICで恥ずかしくて点を公表できないとおっしゃる学習者のほとんどはそういう頻出単語集の中には入っていません.だから,やっても効果があがらないと思います(頻出単語集が悪いわけではないです.ただ,相性が悪いと云っているだけです).

そういう学習者が穴を抱えているのは,いちおう見たことはあるけれども使い方を知らないやさしい単語です.そういう語をうまく入れた単語集はあまりないんですね.中学生用の単語集も悪くはないでしょうけれども,例文があまりにずれているので,学習者はその例文が自分の学習すべきことと関係ないように感じるんですね.だから,なかなかそういう教材をやる気にはなりません.また,中学生用の教材というのはどうしても作り手がまだ子供と思って教材を作っているので大人が目を通すと英語がどうとかという前にちょっとやな気分になることもあると思います.

で,そういう人たちでまだ『きほんのきほん』さえまだやる気にならない,あるいはこのアルクの通信教材ではお値段が…,という人のために,語彙学習用のTwitterアカウントができました.これです.アカウントの管理者はぼくではありませんが,ここに載せている語の元データをつくったのはぼくです.だから,内容を知っています.いまは最初なのでVocabulary ProfileというサイトでCEFRのレヴェル分けでA1になっているものから紹介しています.ばかにするな,と思う学習者もいるかもしれませんが,まずはこれらの語から騙されたと思って足元を固めるのが実は早道なのです.例文はなるべくTOEICを受ける社会人や大学生にとって手頃なもの,見出し語以外の語やセッティングもTOEICを意識しています.こちらのデータにある語をすべて紹介するにはものすごい時間がかかるかもしれませんが,入門者・初級者の人はまずフォローして例文を眺めて,頭の中でなんども反芻(すう)する習慣をつけてください.中級者以上の人は周りの入門者・初級者に勧めてください,あるいは全部例文を覚えてみてください.上級者や英語教師の人はなぜこの見出し語や例文が選ばれているかを考えてみてください.

まあ,最終的には『きほんきほん』の売り上げにつながってくれればとぼくとしては思っていますが,タダなので騙されたと思ってご笑覧ください(タダなので,例文に訳をつけろとかいうリクエストをアカウント主にしたりするのはやめてくださいね.タダの意味をご理解ください).