Write to Do the Right Thing

I create things and write about them here as well as other stuff. Views are always mine.

日常英会話表現はヤングアダルト向けのペーパーバックで

I Saw You That Night! [マスマーケット] / R. L. Stine (著); Point (刊)
I was forgetting what it's like to have a normal, happy life.
しばらく忙しかったり,トラブルがあったりした後,日常に戻ったときに使えそうな表現.
The sky was a clear, bright blue without a trace of a cloud.
「雲ひとつなく」はなかなか出てこないかもしれません.
Terry uttered in a low, menacing voice.
in a menacing voice「脅すような調子で」はよく使われるコロケーション.TOEICにはもちろん出ません.
"I messed up. I just messed up." Lee muttered, more to himself than to her.
ただの普通の比較の文なのですが,必要なときにこのように作れる人は意外と少ないと思います.
A desperate plan flashed into her mind.
flashed into one's mind はパツと考えが浮かんだときに使うコロケーション.
You'll just owe me for as long as you live.
「生涯をかけてつぐなえばいいのよ」は怖いが,ジョークとしては使えそうです.実は just がいい役割をしています.